-
1 odwieść kurek
взвести́ куро́к -
2 odwieść
глаг.• отвести• отговаривать• отговорить• отсоветовать• разубедить* * *odwi|eść\odwieśćodę, \odwieśćedzie, \odwieśćódł, \odwieśćodła, \odwieśćedli, \odwieśćedziony сов. 1. отвести, увести;2. od czego (namówić do zaniechania) отговорить от чего, отсоветовать что; ● \odwieść kurek взвести курок+1. odciągnąć
* * *odwiodę, odwiedzie, odwiódł, odwiodła, odwiedli, odwiedziony сов.1) отвести́, увести́•Syn:odciągnąć 1) -
3 odciągnąć
odciągn|ąć\odciągnąćięty сов. 1. оттянуть;\odciągnąć od drzwi оттащить от двери; \odciągnąć kurek взвести курок; \odciągnąć odjazd оттянуть отъезд;
2. отвести; отвлечь;\odciągnąć od zamiaru отговорить от намерения; \odciągnąć uwagę отвлечь внимание; \odciągnąć od palenia отучить от курения;
3. откачать; отсосать;\odciągnąć śmietankę z mleka снять сливки с молока, обезжирить молоко+2. odwieść
* * *odciągnięty сов.1) оттяну́тьodciągnąć od drzwi — оттащи́ть от две́ри
odciągnąć kurek — взвести́ куро́к
odciągnąć odjazd — оттяну́ть отъе́зд
2) отвести́; отвле́чьodciągnąć od zamiaru — отговори́ть от наме́рения
odciągnąć uwagę — отвле́чь внима́ние
odciągnąć od palenia — отучи́ть от куре́ния
3) откача́ть; отсоса́тьodciągnąć śmietankę z mleka — снять сли́вки с молока́, обезжи́рить молоко́
Syn:odwieść 2)
См. также в других словарях:
odwieść — dk XI, odwieśćwiodę, odwieśćwiedziesz, odwieśćwiedź, odwieśćwiódł, odwieśćwiodła, odwieśćwiedli, odwieśćwiedziony, odwieśćwiedzeni, odwieśćwiódłszy odwodzić ndk VIa, odwieśćdzę, odwieśćdzisz, odwieśćwódź, odwieśćdził, odwieśćdzony 1. «wiodąc,… … Słownik języka polskiego
odwodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, odwodzićdzę, odwodzićdzi, odwodzićwódź, odwodzićdzony {{/stl 8}}– odwieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, odwodzićwiodę, odwodzićwiedzie, odwodzićwiedź, odwodzićwiódł, odwodzićwiodła, odwodzićwiedli, odwodzićwiedziony … Langenscheidt Polski wyjaśnień
